1
00:00:07,094 --> 00:00:08,094
.

2
00:00:10,227 --> 00:00:12,360
♪

3
00:00:12,403 --> 00:00:14,275
- എനിക്ക് പൂർണ്ണ ആക്സസ് വേണം
comms-ലേക്ക്,

4
00:00:14,318 --> 00:00:16,625
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇത് അയയ്ക്കാം
അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആളുകൾ.

5
00:00:16,668 --> 00:00:19,367
അന്ന ഒരു അന്യനാണ്
നേരിട്ടുള്ള പ്രവേശനത്തോടെ

6
00:00:19,410 --> 00:00:21,369
സോറൻ്റോ-ഗില്ലിസിലേക്ക്,
അവനെ കാണിക്കുകയും ചെയ്യാം

7
00:00:21,412 --> 00:00:23,414
അവൻ്റെ ഡെപ്യൂട്ടി യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്.

8
00:00:23,458 --> 00:00:26,287
- അവസരള നിങ്ങളെ അയച്ചു
കോംസ് ബഫർ.

9
00:00:26,330 --> 00:00:27,810
അതെ, അവൾ അത് ചെയ്തു!

10
00:00:27,853 --> 00:00:30,378
- ഇതാണ് അഡ്മിറൽ സൗത്തർ
യുഎൻഎൻ "അഗത രാജാവിൻ്റെ"

11
00:00:30,421 --> 00:00:32,510
ഞാൻ ഫ്ലീറ്റിന് ആശ്വാസം നൽകി
ചുമതലകളുടെ അഡ്മിറൽ ഗുയെൻ

12
00:00:32,554 --> 00:00:34,164
ഗൂഢാലോചന കുറ്റം ചുമത്തി.

13
00:00:34,208 --> 00:00:36,079
ഞാൻ സംപ്രേഷണം ചെയ്യും
രണ്ട് കപ്പലുകൾക്കും തെളിവ്.

14
00:00:37,254 --> 00:00:39,300
- ഒരു കലാപം ഉണ്ടായി
"അഗത രാജാവ്" എന്ന കപ്പലിൽ,

15
00:00:39,343 --> 00:00:41,693
UNN കപ്പലുകൾ എന്നിവയാണ്
പരസ്പരം വെടിയുതിർക്കുന്നു.

16
00:00:41,737 --> 00:00:44,218
ഹമുറാബി പുറത്ത്.

17
00:00:44,261 --> 00:00:47,134
- ഉടൻ, ഉടൻ, ഉടൻ!
- സർ, ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

18
00:00:47,177 --> 00:00:49,310
- ഉടൻ!
- നിങ്ങൾ കൈമാറും

19
00:00:49,353 --> 00:00:51,747
ഹൈബ്രിഡിൻ്റെ വിക്ഷേപണ നിയന്ത്രണം
ഉടനെ എൻ്റെ കപ്പലിലേക്ക് പോഡ്സ്.

20
00:00:51,790 --> 00:00:53,401
- മനസ്സിലായി.
- നന്ദി.

21
00:00:53,444 --> 00:00:55,098
എന്നെ പരിചരിച്ചതിന്.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് നന്ദി പറയാം

22
00:00:55,142 --> 00:00:56,795
നിങ്ങളുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ കിട്ടിയാൽ.

23
00:00:56,839 --> 00:00:58,999
- അപ്പോൾ നമുക്ക് മറ്റൊരു ചാലകം ആവശ്യമാണ്.
- ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉള്ളത്

24
00:00:59,023 --> 00:01:02,505
സമാനമായ ജനിതക പ്രൊഫൈൽ
മെയ് മെങ് ആയിരിക്കും.

25
00:01:04,151 --> 00:01:06,370
- ഏതെങ്കിലും ആശയം
ഉള്ളിൽ പ്രതിരോധം?

26
00:01:06,414 --> 00:01:10,157
ഇല്ല.

27
00:01:10,200 --> 00:01:12,115
- അവർ സങ്കരയിനങ്ങൾ വിക്ഷേപിച്ചു.

28
00:01:17,947 --> 00:01:24,910
♪

29
00:02:15,004 --> 00:02:16,721
- റോജർ, ഫാൾസ്റ്റാഫ്, അവർ
ഭ്രമണപഥത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, കഴിഞ്ഞു.

30
00:02:16,745 --> 00:02:18,585
- അവർക്ക് ടാർഗെറ്റ് ലോക്ക് ഉണ്ട്,
അവർക്ക് ടാർഗെറ്റ് ലോക്ക് ഉണ്ട്.

31
00:02:18,628 --> 00:02:20,326
- ഇതാണ് അഡ്മിറൽ ഗുയെൻ.
ഞങ്ങൾ താഴെ വെച്ചിട്ടുണ്ട്

32
00:02:20,369 --> 00:02:22,185
ഒരു കലാപശ്രമം
അഡ്മിറൽ സൗത്തർ.

33
00:02:22,229 --> 00:02:24,970
എല്ലാ കപ്പലുകളും ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഉടൻ AO-ലേക്ക് മടങ്ങുക

34
00:02:25,014 --> 00:02:26,755
ഒപ്പം ഇടപഴകാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

35
00:02:26,798 --> 00:02:29,192
- കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ് പറഞ്ഞു
കലാപം, ദൈവമേ!

36
00:02:29,236 --> 00:02:31,803
നരകം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയണം
അവിടെയും ഇപ്പോളും നടക്കുന്നു.

37
00:02:31,847 --> 00:02:33,501
- ക്ഷമിക്കണം, സർ. ദി
ട്രാൻസ്മിഷൻ കാലതാമസം

38
00:02:33,544 --> 00:02:35,503
A.O-ലേക്ക് 39-ലധികം മിനിറ്റ്.

39
00:02:35,546 --> 00:02:36,958
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടുന്ന നിമിഷം.

40
00:02:36,982 --> 00:02:38,506
- നമുക്ക് സംസാരിക്കണം
അഡ്മിറൽ എൻഗുയെന്.

41
00:02:38,549 --> 00:02:40,203
- സർ, ഞങ്ങൾ ഇറുകിയ ബീം ചെയ്തു
"അഗത രാജാവ്"

42
00:02:40,247 --> 00:02:41,807
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
അവരുടെ പ്രതികരണം.

43
00:02:41,831 --> 00:02:43,598
- സാറ്റ്-കോം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു,
UNN "ജിമെനെസ്"

44
00:02:43,641 --> 00:02:45,861
നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
വെടിയുതിർത്തു, അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു,

45
00:02:45,904 --> 00:02:46,992
"അഗത രാജാവ്."

46
00:02:47,036 --> 00:02:49,691
- യേശുക്രിസ്തു.

47
00:02:49,734 --> 00:02:51,954
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം കപ്പലുകൾ, വെടിവയ്പ്പ്
പരസ്പരം.

48
00:02:51,997 --> 00:02:53,651
എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തം
അവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

49
00:03:05,576 --> 00:03:07,578
- ലോഞ്ചർ വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുന്നു.

50
00:03:10,625 --> 00:03:11,974
മറ്റൊരു ഫുൾ സാൽവോ.

51
00:03:12,017 --> 00:03:13,628
- അലക്സ്, അവരെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക
ആകാശത്തിൻ്റെ!

52
00:03:13,671 --> 00:03:15,543
- എനിക്ക് വ്യക്തതയില്ല
ലോഞ്ചറിൽ വെടിവച്ചു.

53
00:03:15,586 --> 00:03:18,633
എനിക്ക് കായ്കൾ വെടിവയ്ക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
അവ വായുവിൽ ഒരിക്കൽ താഴെ.

54
00:03:22,332 --> 00:03:24,334
ഓട്ടോ ട്രാക്കിലാണ് പിഡിസി.

55
00:03:27,381 --> 00:03:34,431
♪

56
00:03:49,446 --> 00:03:51,535
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

57
00:03:57,715 --> 00:03:59,326
ദൈവമേ!

58
00:03:59,369 --> 00:04:02,067
ഞങ്ങൾ ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

59
00:04:02,111 --> 00:04:04,418
അതിൽ കുറഞ്ഞത് രണ്ട് ഡസൻ എങ്കിലും
കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ വഴി ഉണ്ടാക്കി,

60
00:04:04,461 --> 00:04:07,769
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല
ഷൂട്ടിംഗ് മാത്രം.

61
00:04:07,812 --> 00:04:10,293
UNN, MCRN കപ്പലുകൾ
ചിലത് നശിപ്പിച്ചു.

62
00:04:10,337 --> 00:04:12,426
നവോമി, അവർ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

63
00:04:12,469 --> 00:04:14,428
- അവരുടെ എഞ്ചിനുകളും
ട്രാൻസ്‌പോണ്ടറുകൾ അടച്ചു

64
00:04:14,471 --> 00:04:16,604
അവർ മായ്ച്ച ഉടൻ
ഗുരുത്വാകർഷണ കിണർ.

65
00:04:16,647 --> 00:04:20,303
അവർ സ്റ്റെൽത്ത് ടെക് ആണ്. ദി
റോസിക്ക് അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല.

66
00:04:20,347 --> 00:04:22,349
- ചൊവ്വ.

67
00:04:22,392 --> 00:04:24,351
അവർ ചൊവ്വയിലേക്ക് പോകുന്നു.

68
00:04:24,394 --> 00:04:26,034
- ഹൗ ദ ഹെൽ യു
അതിനെക്കുറിച്ച് അത്ര ഉറപ്പാണോ?

69
00:04:26,058 --> 00:04:27,876
- ഈ സ്റ്റേഷൻ വകയാണ്
ജൂൾസ്-പിയറി മാവോയ്ക്ക്.

70
00:04:27,919 --> 00:04:31,314
എറിൻറൈറ്റ് അവനെ സ്വന്തമാക്കി,
ഇത് അവൻ്റെ യുദ്ധമാണ്.

71
00:04:31,358 --> 00:04:33,316
അവർ ചൊവ്വയിലേക്ക് പോകണം.

72
00:04:33,360 --> 00:04:35,666
- അവയിലേതെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
നഗരങ്ങളിലേക്ക് ഇറങ്ങുക,

73
00:04:35,710 --> 00:04:37,538
അവർ ഏകദേശം ആകാൻ പോകുന്നു
നിർത്താൻ അസാധ്യമാണ്.

74
00:04:37,581 --> 00:04:39,104
അവർ ആയിരങ്ങളെ കൊല്ലും.

75
00:04:39,148 --> 00:04:43,457
- കൂടാതെ എല്ലാം മലിനമാക്കുക
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ ഉപയോഗിച്ച്.

76
00:04:43,500 --> 00:04:45,502
ചൊവ്വ മറ്റൊരു ഈറോസ് ആയി മാറിയേക്കാം.

77
00:04:45,546 --> 00:04:47,461
- എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് കയറൂ.

78
00:04:50,115 --> 00:04:52,466
നമുക്കുള്ളത് ചെയ്യാം
ചെയ്യാൻ ഇവിടെ വന്നു.

79
00:04:52,509 --> 00:04:54,337
ആ കായ്കൾ ആയിരുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് വിക്ഷേപിച്ചു.

80
00:04:54,381 --> 00:04:56,948
അതിനൊരു വഴിയുണ്ടാവണം
അവരെ അലസിപ്പിക്കുക; ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും.

81
00:04:56,992 --> 00:04:58,950
♪

82
00:04:58,994 --> 00:05:01,388
- അതൊരു മാർഷ്യൻ കോർവെറ്റ് ആണ്.

83
00:05:01,431 --> 00:05:03,031
ഒപ്പം സ്‌പേസ് സ്യൂട്ടുകളും,
ശരീര കവചം, ആയുധങ്ങൾ.

84
00:05:03,055 --> 00:05:05,914
അവരെല്ലാം MCRN ആണ്. ഇത് എ
ചൊവ്വയുടെ ആക്രമണ സംഘം.

85
00:05:05,957 --> 00:05:08,743
- ഒപ്പം "അഗത രാജാവ്"
വിദൂരമായി വിക്ഷേപിച്ചു

86
00:05:08,786 --> 00:05:11,006
ഹൈബ്രിഡ് കായ്കൾ.

87
00:05:11,049 --> 00:05:13,922
അത് കഴിഞ്ഞു.

88
00:05:13,965 --> 00:05:16,403
എല്ലാവരോടും വഴക്കിടരുതെന്ന് ആജ്ഞാപിക്കുക.

89
00:05:16,446 --> 00:05:17,969
ലഭിക്കാൻ കാരണമില്ല
മറ്റാരെങ്കിലും കൊല്ലപ്പെട്ടു.

90
00:05:18,013 --> 00:05:20,102
- എന്നാൽ നമുക്ക് കൈകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാം അവരെ ഏല്പിച്ചു.

91
00:05:20,145 --> 00:05:22,104
- അത് കൃത്യമായി
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

92
00:05:22,147 --> 00:05:24,846
ചിലവാകുന്നത് ഒഴിവാക്കാം
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ

93
00:05:24,889 --> 00:05:26,674
ഒരു ചൊവ്വയിലെ തടവറയിൽ.
- ഇത് അകാലമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

94
00:05:26,717 --> 00:05:29,024
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ജോലിയും ഏൽപ്പിക്കാൻ
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഓപ്ഷനുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ.

95
00:05:34,856 --> 00:05:37,119
- ആക്രമണ സംഘം അവിടെയുണ്ട്
സ്റ്റേഷൻ്റെ അങ്ങേയറ്റം.

96
00:05:37,162 --> 00:05:39,034
മിക്ക സംവിധാനങ്ങളും
പവർഡൗൺ ചെയ്യുന്നു.

97
00:05:39,077 --> 00:05:40,837
സമയമെടുക്കും
അവർ ഞങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ വേണ്ടി.

98
00:05:41,906 --> 00:05:43,647
- ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ എത്താൻ
കപ്പലുകളും വിക്ഷേപണവും.

99
00:05:43,691 --> 00:05:45,211
- എന്തുകൊണ്ട് അവർ ചെയ്യില്ല
ഞങ്ങളെ വെടിവെച്ച് വീഴ്ത്തണോ?

100
00:05:45,235 --> 00:05:49,087
- ഞങ്ങൾ അവരോട് പറയും
കപ്പലിൽ കുട്ടികളുണ്ട്.

101
00:05:49,131 --> 00:05:52,482
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, പക്ഷേ
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.

102
00:05:54,179 --> 00:05:55,572
- എല്ലാം ശരി.

103
00:05:57,226 --> 00:05:58,967
റേഡിയോയിൽ കയറുക.

104
00:05:59,010 --> 00:06:00,838
അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാവരോടും പറയുക
സ്റ്റേഷൻ്റെ വശം

105
00:06:00,882 --> 00:06:04,189
ചൊവ്വക്കാർ എന്ന്
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

106
00:06:04,233 --> 00:06:06,757
അവരുടെ ജീവനുവേണ്ടി പോരാടുക.
- അവർ കൊല്ലപ്പെടും, സർ.

107
00:06:06,801 --> 00:06:08,150
- നിങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെ പോകണോ?

108
00:06:08,193 --> 00:06:11,414
- എനിക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം വാങ്ങാം.

109
00:06:11,458 --> 00:06:13,851
കുട്ടികളെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക, ഒപ്പം
ഞങ്ങളെ ഷട്ടിൽ ബേയിൽ കണ്ടുമുട്ടുക.

110
00:06:13,895 --> 00:06:15,636
- ഉടനെ, ഡോ. സ്ട്രിക്ലാൻഡ്.

111
00:06:37,658 --> 00:06:39,703
- അത്തരമൊരു മാലിന്യം.

112
00:06:43,968 --> 00:06:46,710
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്
ചെയ്യാൻ ഉണ്ടാക്കി.

113
00:06:49,757 --> 00:06:56,807
♪

114
00:06:58,896 --> 00:07:02,509
- എനിക്ക് ഹീറ്റ് സിഗ്നേച്ചറുകൾ ലഭിക്കുന്നു.
എത്രയെന്ന് ഉറപ്പില്ല.

115
00:07:02,552 --> 00:07:04,902
അത് ദുർബലമാണ്.
- അവയിലേതെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ പറയാമോ

116
00:07:04,946 --> 00:07:06,861
കുട്ടികളാണോ?
- ഇല്ല, പക്ഷേ വരുന്നു

117
00:07:06,904 --> 00:07:09,124
ആറ് നിലകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്.

118
00:07:09,167 --> 00:07:11,909
- പറയാൻ വഴിയില്ല,
പക്ഷെ അത് നല്ല ഊഹമാണ്.

119
00:07:42,026 --> 00:07:44,942
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇടുങ്ങിയിരിക്കും
ആ കാര്യത്തിൽ?

120
00:07:44,986 --> 00:07:48,250
- നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് വളരുകയാണ്.
- ഒരു ചെടി പോലെ.

121
00:07:48,293 --> 00:07:50,644
- ഞാൻ ഒരു തണ്ണിമത്തൻ വളർത്തി
ഒരു പെട്ടിയിൽ ഒരിക്കൽ,

122
00:07:50,687 --> 00:07:52,036
ഒരു ശാസ്ത്ര പദ്ധതിക്ക് വേണ്ടി.

123
00:07:52,080 --> 00:07:54,125
അത് സമചതുരമായി പുറത്തുവന്നു.

124
00:07:54,169 --> 00:07:58,086
ഏകദേശം ഈ വിശാലമായ, ഈ ഉയർന്ന.

125
00:07:58,129 --> 00:07:59,609
- അത് കൂടുതൽ ആയിരുന്നു എന്ന് ഊഹിക്കുക
ഒരു ദീർഘചതുരം.

126
00:07:59,653 --> 00:08:00,933
- അവർ ഇരുട്ടിൽ വിസിൽ ചെയ്യുന്നു.

127
00:08:00,957 --> 00:08:02,828
- ഇപ്പോഴും അതേ രുചി.

128
00:08:08,270 --> 00:08:10,098
♪

129
00:08:10,141 --> 00:08:12,100
- ആദ്യം കവർ എടുക്കുക, എന്നിട്ട് ഷൂട്ട് ചെയ്യുക!

130
00:08:14,842 --> 00:08:15,886
- ഷിറ്റ്.

131
00:08:17,845 --> 00:08:19,890
- നാല്.

132
00:08:23,894 --> 00:08:25,330
ക്ലിയർ.

133
00:08:35,036 --> 00:08:37,560
- അവർ പട്ടാളക്കാരെപ്പോലെയല്ല.

134
00:08:37,604 --> 00:08:39,344
- അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിവച്ചു.

135
00:08:39,388 --> 00:08:41,085
അവർ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

136
00:08:53,271 --> 00:08:55,709
- ഊമ്പി. ഇത് ഉണ്ടാക്കുക

137
00:08:55,752 --> 00:08:58,233
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ
ഭ്രമണപഥത്തിൽ, ദയവായി.

138
00:09:13,291 --> 00:09:16,730
"അഗത രാജാവ്."
അത് സൗത്തറിൻ്റെ കപ്പലാണ്.

139
00:09:16,773 --> 00:09:19,950
- എനിക്ക് അതിന് ഒരു സ്കോപ്പ് നൽകാം.
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

140
00:09:26,174 --> 00:09:28,089
എന്ത്?

141
00:09:28,132 --> 00:09:31,135
- ആ കപ്പൽ ഇടിച്ചു
ഒരു ഹൈബ്രിഡ് പോഡ് ഉപയോഗിച്ച്.

142
00:09:31,179 --> 00:09:33,050
നിങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

143
00:09:33,094 --> 00:09:36,358
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ ആണ്
അവിശ്വസനീയമാംവിധം വേഗത്തിൽ പടരുന്നു.

144
00:09:36,401 --> 00:09:38,403
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

145
00:09:56,813 --> 00:10:01,035
[വ്യക്തമല്ലാത്ത അലർച്ച,
വിദൂര സ്ഫോടനങ്ങൾ]

146
00:10:16,180 --> 00:10:23,231
♪

147
00:10:37,811 --> 00:10:39,987
അവൻ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു.
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

148
00:10:40,030 --> 00:10:42,685
- ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.
ശാന്തമാകൂ, ശരി?

149
00:10:42,729 --> 00:10:45,296
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

150
00:10:45,340 --> 00:10:47,995
ലാർസൺ. - ശരി, ലാർസൺ.

151
00:10:48,038 --> 00:10:51,172
ഒരു മിനിറ്റ് എടുത്ത് എന്നോട് പറയൂ
എന്താണ് ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്.

152
00:10:51,215 --> 00:10:53,957
- ഞങ്ങളെ വെടിവച്ചു. ഞങ്ങൾ
ഡെക്കുകൾക്ക് താഴെയായി പൊതിഞ്ഞു,

153
00:10:54,001 --> 00:10:55,805
എൻ്റെ നാശനഷ്ട നിയന്ത്രണ ടീമും,
സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു,

154
00:10:55,829 --> 00:10:57,509
ഞങ്ങൾ ഇതു കാണുന്നു
എല്ലായിടത്തും നീല ഷിറ്റ്,

155
00:10:57,552 --> 00:10:59,163
ഒരു കൂട്ടം ആൺകുട്ടികളും
പരസ്പരം കൊല്ലുന്നു.

156
00:10:59,206 --> 00:11:00,790
- അതെ അതെ.

157
00:11:00,834 --> 00:11:03,154
ഞങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങളുടെ പിന്നിലെ ഡെക്കുകൾ അടയ്ക്കുക.

158
00:11:03,178 --> 00:11:05,098
പക്ഷേ അവിടെ നമ്മൾ അങ്ങനെ തന്നെ
അവയിൽ പലതും, പിന്നെ...

159
00:11:05,969 --> 00:11:08,363
- അവർ അത് നേടിയില്ല.

160
00:11:08,406 --> 00:11:12,019
പിന്നെ ഈ ഭ്രാന്തൻ തെണ്ടി
എന്നെ ഇവിടെ വരെ പിന്തുടരുന്നു.

161
00:11:12,062 --> 00:11:14,717
എന്നെയും കൊല്ലാമായിരുന്നു,
അത് നിനക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ...

162
00:11:17,764 --> 00:11:19,766
ഹേയ്, അവർക്കെങ്ങനെ കിട്ടി
നിങ്ങൾ ഒരു നിയന്ത്രണത്തിലാണോ?

163
00:11:21,985 --> 00:11:24,292
എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്?

164
00:11:24,335 --> 00:11:26,033
ദൈവമേ!
അതിൽ ചിലത് എൻ്റെ മേൽ.

165
00:11:26,076 --> 00:11:27,730
- ഇല്ല, തൊടരുത്!

166
00:11:29,340 --> 00:11:33,344
- എന്നെ അഴിക്കട്ടെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

167
00:11:33,388 --> 00:11:35,303
- ആദ്യം പറയൂ.

168
00:11:39,350 --> 00:11:42,484
- ഇതിനെ പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

169
00:11:42,527 --> 00:11:46,053
അത് മോശമാണ്. - എന്നോട് പറയൂ.

170
00:11:46,096 --> 00:11:50,144
ഇതാണ് ആ ചതി.

171
00:11:50,187 --> 00:11:53,974
അത് തൊടുന്നതെല്ലാം കൊല്ലുന്നു,
അത് തടയാനും കഴിയില്ല.

172
00:11:56,193 --> 00:11:58,805
- അപ്പോൾ ഞാൻ...

173
00:11:59,849 --> 00:12:01,416
- അതെ.

174
00:12:04,811 --> 00:12:08,162
ആരാ, ആരാ, കാത്തിരിക്കൂ.

175
00:12:27,137 --> 00:12:30,532
പക്ഷെ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

176
00:12:30,575 --> 00:12:32,795
നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം
അണുബാധ നിർത്തുക

177
00:12:32,839 --> 00:12:36,799
പടരാതെ ഈ കപ്പലിൽ.
- ഇത് വളരെ വൈകി.

178
00:12:36,843 --> 00:12:40,455
താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾ UNN-ലെ ഒരു നാവികനാണ്.

179
00:12:40,498 --> 00:12:43,501
അതിന് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ട്,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

180
00:12:51,858 --> 00:12:54,599
- എന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ പോരാടുകയാണ്.

181
00:12:57,646 --> 00:13:04,827
♪

182
00:13:59,926 --> 00:14:03,364
- ചില ചെറിയ ചൂട് സ്രോതസ്സുകൾ ലഭിച്ചു.
ഇത് കുട്ടികളാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

183
00:14:03,407 --> 00:14:06,019
കാത്തിരിക്കൂ.

184
00:14:06,062 --> 00:14:07,977
വേറെ എന്തോ ഉണ്ട്.

185
00:14:10,719 --> 00:14:12,242
♪

186
00:14:12,286 --> 00:14:14,375
അതൊരു ഹൈബ്രിഡ് ആണ്.
- "റോസി" യിലേക്ക് മടങ്ങുക.

187
00:14:14,418 --> 00:14:15,985
- ഇല്ല, കുട്ടികളാണ്
ആ വഴിക്ക് താഴേക്ക്.

188
00:14:16,029 --> 00:14:17,204
പോയി അവ എടുക്കൂ. - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

189
00:14:17,247 --> 00:14:19,032
- ഞാൻ അത് കൊണ്ടുപോകും. പോകൂ.

190
00:14:19,075 --> 00:14:26,126
♪

191
00:14:31,958 --> 00:14:34,047
- ബോബി, ഒരു വിഡ്ഢിയാവരുത്.

192
00:14:34,090 --> 00:14:36,049
ഇത് തിരികെ കൊണ്ടുവരില്ല
നിങ്ങളുടെ മരിച്ച നാവികർ.

193
00:14:36,092 --> 00:14:37,692
- മാഡം, ആദ്യത്തേത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ സമയം,

194
00:14:37,716 --> 00:14:39,544
ദയവുചെയ്ത് മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

195
00:14:42,316 --> 00:14:44,231
♪

196
00:14:47,277 --> 00:14:51,064
♪

197
00:15:16,654 --> 00:15:18,265
- ഇപ്പോഴും ഒരു വാക്കുമില്ല
"അഗത രാജാവ്"?

198
00:15:18,308 --> 00:15:20,615
- ഇല്ല, സർ, ക്ഷമിക്കണം.
നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം

199
00:15:20,658 --> 00:15:23,096
കപ്പൽ നിശ്ചലമാണ്
ചുറ്റുമുള്ള ഭ്രമണപഥത്തിൽ,

200
00:15:23,139 --> 00:15:24,445
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല

201
00:15:24,488 --> 00:15:26,708
ബന്ധം പുനഃസ്ഥാപിക്കുക
കൂടെ സി.ഐ.സി.

202
00:15:28,666 --> 00:15:30,755
- കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്
"ജിമെനെസ്" നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു,

203
00:15:30,799 --> 00:15:33,976
ഒരു ബഹുജന മിസൈൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ലോയുടെ ഉപരിതലത്തിൽ നിന്ന് വിക്ഷേപണം.

204
00:15:34,020 --> 00:15:36,979
എ.ഒ.യിലെ ഓരോ കപ്പലും.
"അഗത രാജാവ്" ഒഴികെ

205
00:15:37,023 --> 00:15:39,286
അവർക്കു നേരെ വെടിയുതിർക്കുകയായിരുന്നു.

206
00:15:39,329 --> 00:15:42,028
- ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല സർ.

207
00:15:42,071 --> 00:15:44,639
ഞങ്ങൾക്ക് ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു
മിസൈലുകൾ വിട്ടുപോയപ്പോൾ.

208
00:15:44,682 --> 00:15:48,077
അവർക്കുണ്ടാകാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരുതരം സ്റ്റെൽത്ത് സാങ്കേതികവിദ്യ.

209
00:15:51,124 --> 00:15:58,174
♪

210
00:16:01,786 --> 00:16:04,485
- പ്രതിരോധ തീ വിക്ഷേപിക്കുക,
പ്രതിരോധ തീ...

211
00:16:09,751 --> 00:16:12,536
- നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് കരുതി.
- എനിക്ക് ഒരു കാര്യം കൂടി ചെയ്യാനുണ്ട്.

212
00:16:18,412 --> 00:16:20,109
- ശരി, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ഇവിടെ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ

213
00:16:20,153 --> 00:16:21,806
ഞാൻ സത്യസന്ധമായി ചെയ്യുന്നില്ല
ഇനി ഒരു കാര്യം കൊടുക്കൂ.

214
00:16:21,850 --> 00:16:23,504
- ഞാനല്ല.

215
00:16:23,547 --> 00:16:25,332
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ പുതുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

216
00:16:25,375 --> 00:16:28,204
നീ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ
ആ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

217
00:16:28,248 --> 00:16:32,643
മറ്റൊരു പ്രതിഷേധം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

218
00:16:32,687 --> 00:16:35,559
എന്നതിന് വലിയ ചിഹ്നമില്ല
നടത്തത്തേക്കാൾ നമ്മുടെ കാരണം

219
00:16:35,603 --> 00:16:39,172
ഒരു സൈന്യത്തിലേക്ക്
അടിസ്ഥാനം, ഭുജം.

220
00:16:39,215 --> 00:16:42,479
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല. ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
മുമ്പ് പോലീസുകാരെ നേരിട്ടു.

221
00:16:42,523 --> 00:16:46,744
എന്നാൽ അവർക്ക് ഓർഡർ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
ജനക്കൂട്ടത്തിന് നേരെ വെടിയുതിർക്കാൻ.

222
00:16:46,788 --> 00:16:50,531
- ഞാൻ ചെയ്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എല്ലാവർക്കും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണോ?

223
00:16:50,574 --> 00:16:53,186
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്യാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- കുറച്ച് രക്തസാക്ഷികളെ എടുക്കുന്നു

224
00:16:53,229 --> 00:16:55,579
ശരിക്കും ദൃഢമാക്കാൻ a
പ്രസ്ഥാനം, അല്ലേ?

225
00:16:55,623 --> 00:16:57,407
- നിൻ്റെ വാക്കുകൾ...

226
00:16:57,451 --> 00:17:00,497
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ മാറി
അവരെ രക്തസാക്ഷികളാക്കി.

227
00:17:00,541 --> 00:17:04,545
- അതെ. അതെൻ്റെ നാണക്കേടാണ്.

228
00:17:04,588 --> 00:17:08,375
എന്നാൽ എല്ലാ ആളുകളും
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചതിന് വേണ്ടി മരിച്ചു.

229
00:17:08,418 --> 00:17:10,725
ഞാൻ അവരെ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല
ആദ്യത്തേത് മാത്രമായിരിക്കും

230
00:17:10,768 --> 00:17:13,641
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നീണ്ട നിരയിൽ.
- ഓ, അണ്ണാ.

231
00:17:13,684 --> 00:17:16,861
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ഭൂതകാലത്തെ അനുവദിക്കുക ...

232
00:17:16,905 --> 00:17:18,820
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ ചെയ്തുതീർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

233
00:17:18,863 --> 00:17:20,430
ഭൂതകാലത്തോടൊപ്പം.

234
00:17:22,693 --> 00:17:25,305
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നടന്നകന്നു.

235
00:17:25,348 --> 00:17:28,569
ഇത്തവണ...

236
00:17:28,612 --> 00:17:30,832
ഞാൻ നടക്കുന്നില്ല.

237
00:17:30,875 --> 00:17:36,490
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ.

238
00:17:36,533 --> 00:17:39,493
- സമയം കുറവാണ്,
ഞാൻ ചുരുക്കി പറയാം.

239
00:17:39,536 --> 00:17:41,886
ചൊവ്വ പ്രതിരോധ മന്ത്രി
കുർഷുനോവ് കഷ്ടപ്പെട്ടു

240
00:17:41,930 --> 00:17:44,193
മാരകമായ ഹൃദയാഘാതം
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം നേരത്തെ.

241
00:17:46,152 --> 00:17:47,675
- വ്യക്തം!

242
00:17:47,718 --> 00:17:54,769
♪

243
00:18:07,782 --> 00:18:09,305
- പ്രാക്സ്.

244
00:18:17,444 --> 00:18:21,230
- അവൾ ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അവൾക്ക് അകലെയായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

245
00:18:21,274 --> 00:18:23,580
നമുക്ക് നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കാം.

246
00:19:14,892 --> 00:19:16,894
- ഒരു ഇടനാഴി നമ്പർ ഉണ്ട്.

247
00:19:19,549 --> 00:19:21,725
മനസ്സിലായി.

248
00:19:32,910 --> 00:19:34,695
ആമോസ്?

249
00:19:34,738 --> 00:19:36,871
- അവർ കൊണ്ടുവരുകയായിരുന്നു
കുട്ടികൾ ഒരു ജോടി ഷട്ടിൽ വരെ.

250
00:19:36,914 --> 00:19:39,526
ഞാൻ പുറത്തെ വാതിലുകൾ തുറന്നു
ഉൾക്കടലിനെ തളർത്താൻ.

251
00:19:39,569 --> 00:19:42,529
- അത് അവരെ അധികകാലം പിടിച്ചു നിൽക്കില്ല
അവർ vac സ്യൂട്ടുകൾ കണ്ടെത്തിയാൽ.

252
00:19:42,572 --> 00:19:44,966
- ഹോൾഡൻ, നിങ്ങൾക്ക് ആക്സസ് ലഭിച്ചു
സ്റ്റേഷൻ നിയന്ത്രണങ്ങളിലേക്ക്?

253
00:19:45,009 --> 00:19:47,534
ഹൈബ്രിഡ് കായ്കളുടെ കാര്യമോ?
അവരെ അലസിപ്പിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴി?

254
00:19:47,577 --> 00:19:49,710
- പരിശോധിക്കുന്നു. ലോഞ്ച് നിയന്ത്രണങ്ങൾ ആയിരുന്നു

255
00:19:49,753 --> 00:19:51,233
ലേക്ക് മാറ്റി
"അഗത രാജാവ്."

256
00:19:51,277 --> 00:19:53,496
അതിനു വഴിയില്ല
അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് നിർത്തുക.

257
00:19:53,540 --> 00:19:55,977
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - യേശുക്രിസ്തു.

258
00:19:56,020 --> 00:19:57,820
ആ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ചൊവ്വയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

259
00:19:57,844 --> 00:19:59,241
- എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
- ഹോൾഡൻ.

260
00:19:59,285 --> 00:20:00,503
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

261
00:20:05,726 --> 00:20:08,424
- ഒരാളുണ്ട്
ഇവിടെ ആരാണ് അറിയേണ്ടത്.

262
00:20:08,468 --> 00:20:10,426
ഞാൻ പോയി ചോദിക്കട്ടെ.

263
00:20:18,434 --> 00:20:20,114
- "റേസർബാക്ക്" കൊണ്ടുവരുന്നു
ഭ്രമണപഥത്തിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്.

264
00:20:20,138 --> 00:20:21,742
- കാരണം ഞാൻ പോകുന്നു

265
00:20:21,785 --> 00:20:23,945
അത് "അഗതയിലേക്ക് പറക്കുക
രാജാവ്." ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു

266
00:20:23,969 --> 00:20:26,834
ആ കായ്കൾ നിർത്താൻ.

267
00:20:26,877 --> 00:20:29,750
- നിങ്ങൾക്കത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
നമ്മുടെ ആളുകളെ നിരീക്ഷിക്കുക.

268
00:20:29,793 --> 00:20:31,273
- ഞാൻ ചെയ്യും.

269
00:20:34,320 --> 00:20:41,370
♪

270
00:21:32,769 --> 00:21:35,119
- സർ.

271
00:21:36,947 --> 00:21:39,385
അത് അടിയന്തിരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

272
00:21:39,428 --> 00:21:42,431
- ഒരേസമയം,
MCRN "കാരകം"

273
00:21:42,475 --> 00:21:44,433
കുർഷുനോവ് അയച്ചു
ഡെലിവറി എടുക്കാൻ

274
00:21:44,477 --> 00:21:45,837
നിങ്ങളുടെ പ്രോട്ടോമോളിക്യൂളിൻ്റെ
സാങ്കേതികവിദ്യ...

275
00:21:48,959 --> 00:21:51,658
നമുക്ക് അതിനെ ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രവൃത്തി എന്ന് വിളിക്കാം.

276
00:21:51,701 --> 00:21:54,138
- നിങ്ങൾ പോലും അല്ല
അത് നിഷേധിക്കാൻ പോകുന്നു?

277
00:21:54,182 --> 00:21:58,882
- ഞാൻ പറഞ്ഞ ഓരോ വാക്കും ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ രാജ്യദ്രോഹം സമ്മതിച്ചു.

278
00:22:13,157 --> 00:22:15,769
- നട്ടെല്ലില്ലാത്തതും ദുർബലവുമാണ്.

279
00:22:15,812 --> 00:22:17,858
കൂടെ മാന്യമായ മുഖം
പിന്നിൽ ഒന്നുമില്ല.

280
00:22:17,901 --> 00:22:19,555
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

281
00:22:19,599 --> 00:22:21,557
- അവൻ രാജ്യദ്രോഹത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

282
00:22:21,601 --> 00:22:24,691
അത് അവൻ നിങ്ങളെ തത്തയാക്കുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ അവനോട് അവസാനം സംസാരിച്ചു.

283
00:22:24,734 --> 00:22:27,781
അവൻ ഒരു കാവൽക്കാരനോട് സംസാരിച്ചാൽ, അവൻ അത് ചെയ്യും
ആവേശത്തോടെ പ്രഖ്യാപിക്കുക

284
00:22:27,824 --> 00:22:31,785
ഒരു ഫക്കിംഗ് മോപ്പിനെക്കുറിച്ച്.
ഇത് വേദനാജനകമാണ്.

285
00:22:31,828 --> 00:22:34,004
എങ്ങനെ എന്നതിൻ്റെ കണക്ക് എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു
പലതവണ ഞാൻ അവനെ തടഞ്ഞു

286
00:22:34,048 --> 00:22:35,919
അബദ്ധത്തിൽ നിന്ന്
രാഷ്ട്രീയ ആത്മഹത്യ.

287
00:22:35,963 --> 00:22:38,705
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള അവസരമുണ്ട്
ഭൂമിയുടെ ഭാവി ഉറപ്പാക്കുക,

288
00:22:38,748 --> 00:22:40,881
അവൻ സ്വയം ചതിക്കുന്നു
കാരണം അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു

289
00:22:40,924 --> 00:22:43,710
ചരിത്ര പുസ്തകങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
മതിയാവോളം മുഖസ്തുതി കാണിക്കുക.

290
00:22:43,753 --> 00:22:46,060
- അവൻ മെച്ചമായി മാറുകയാണ്.

291
00:22:46,103 --> 00:22:47,801
- നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ
എന്നോട് എന്തും പറയാനുണ്ട്,

292
00:22:47,844 --> 00:22:49,803
ഇതാണ് അവസാന അവസരം
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

293
00:22:56,679 --> 00:22:59,160
- ഞാൻ ഭൂമിയെ രക്ഷിക്കാൻ പോരാടി.

294
00:22:59,203 --> 00:23:01,641
നിങ്ങൾ സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ പോരാടുകയും ചെയ്തു.

295
00:23:04,078 --> 00:23:06,210
ഗ്രഹം അർഹിക്കുന്നു
നിന്നെക്കാൾ നല്ലത്.

296
00:23:06,254 --> 00:23:13,435
♪

297
00:23:14,480 --> 00:23:17,700
- സെക്രട്ടറി എറിൻറൈറ്റ് ആണ്
രാജ്യദ്രോഹ കുറ്റത്തിന് അറസ്റ്റിൽ.

298
00:23:17,744 --> 00:23:19,876
അവനെ എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.

299
00:23:44,684 --> 00:23:48,688
എൻ്റെ പൈതൃകം പോകുകയായിരുന്നു
ഒരു വിനാശകരമായ യുദ്ധം

300
00:23:48,731 --> 00:23:52,039
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ മരിച്ചു.

301
00:23:52,082 --> 00:23:55,564
ഇപ്പോൾ എറിൻറൈറ്റിൽ അത്രമാത്രം.

302
00:23:55,608 --> 00:23:57,740
നന്ദി.

303
00:24:00,787 --> 00:24:07,837
♪

304
00:24:13,147 --> 00:24:16,542
- ആരോ ഞങ്ങളെ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു
നിയന്ത്രണങ്ങൾക്ക് പുറത്ത്.

305
00:24:24,201 --> 00:24:25,812
- എനിക്കൊപ്പം വരിക.

306
00:24:25,855 --> 00:24:27,901
- കുട്ടികളേ, വരൂ. കൈകൾ പിടിക്കുക.

307
00:24:27,944 --> 00:24:30,294
ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കരുത്...
- കുട്ടികളെ വിടുക.

308
00:24:30,338 --> 00:24:32,209
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.

309
00:24:35,735 --> 00:24:38,041
- ശരി, തീർച്ചയായും.

310
00:24:38,085 --> 00:24:40,609
കുട്ടികളെ കച്ചവടം ചെയ്യുക
നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി.

311
00:24:40,653 --> 00:24:42,176
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്കുള്ള വാതിലുകൾ തുറക്കും.

312
00:24:42,219 --> 00:24:44,004
- കൃത്യമായി, എയർലോക്ക് സുരക്ഷിതമാക്കുക.

313
00:24:51,838 --> 00:24:54,580
- കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി.

314
00:24:54,623 --> 00:24:57,104
കുട്ടികൾ സുരക്ഷിതരാണ്.
വെടിവെക്കരുത്.

315
00:25:02,239 --> 00:25:05,329
പ്രാക്സോ? ദൈവമേ.

316
00:25:05,373 --> 00:25:07,723
ഓ, ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഇത് നിങ്ങളാണ്.

317
00:25:09,595 --> 00:25:11,553
- അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

318
00:25:16,906 --> 00:25:21,868
♪

319
00:25:21,911 --> 00:25:24,740
- മെയ്.

320
00:25:24,784 --> 00:25:26,699
മെയ്. - അച്ഛാ!

321
00:25:38,014 --> 00:25:39,712
-വരൂ കൂട്ടരേ. അത്
ശരി, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.

322
00:25:39,755 --> 00:25:42,932
വരൂ, പുറത്തുവരൂ.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.

323
00:25:50,331 --> 00:25:57,381
♪

324
00:25:59,296 --> 00:26:01,342
- ഇത് കപ്പലിൽ വളരുകയാണ്.

325
00:26:01,385 --> 00:26:03,779
ഞാൻ അത് മാത്രം ചിന്തിച്ചു
ജീവജാലങ്ങളെ ബാധിച്ചു.

326
00:26:03,823 --> 00:26:05,703
- അതെ, ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
പുതിയ ചില തന്ത്രങ്ങൾ പഠിച്ചു

327
00:26:05,727 --> 00:26:07,914
കപ്പലുകളെ വേർപെടുത്തുന്നു.
- അതിന് കപ്പലിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ...

328
00:26:07,957 --> 00:26:10,743
- ഞങ്ങൾക്ക് C.I.C യുടെ അടുത്തെത്തണം.
നമുക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ.

329
00:26:13,093 --> 00:26:16,792
നാശം, സി.ഐ.സി. പോലെ തോന്നുന്നു
അത് ശക്തമായി അടിച്ചു.

330
00:26:16,836 --> 00:26:19,099
- കയറാതിരിക്കാനാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഭിത്തിയിലെ ഒരു ദ്വാരത്തിലൂടെ.

331
00:26:21,667 --> 00:26:24,321
ഒരു യൂട്ടിലിറ്റി എയർലോക്ക് ഉണ്ട്
കപ്പലിൻ്റെ വില്ലിൽ.

332
00:26:24,365 --> 00:26:26,410
- അത് ചെയ്യും.

333
00:26:28,978 --> 00:26:30,980
- അവിടെ നിർത്തുക.

334
00:26:36,333 --> 00:26:40,337
- വെടിവെക്കരുത്. ഞാൻ നിരായുധനാണ്.

335
00:26:46,692 --> 00:26:48,824
ജെയിംസ് ഹോൾഡൻ.

336
00:26:48,868 --> 00:26:50,696
ഞാൻ പാടില്ല എന്ന് ഊഹിക്കുന്നു
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, ഇത് നിങ്ങളാണ്.

337
00:26:50,739 --> 00:26:54,395
- തിരിയുക, മുട്ടുകുത്തുക.
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ കൈകൾ.

338
00:26:54,438 --> 00:26:57,659
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടെത്താൻ?

339
00:26:57,703 --> 00:27:00,706
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

340
00:27:00,749 --> 00:27:02,969
കുട്ടികൾക്കായി വന്നു.

341
00:27:03,012 --> 00:27:06,059
നിങ്ങൾ ഒരു ബോണസ് മാത്രമാണ്.
- നിങ്ങൾ അറിയണം.

342
00:27:06,102 --> 00:27:07,408
ഇവിടെ ചെയ്തതെല്ലാം കഴിഞ്ഞു

343
00:27:07,451 --> 00:27:10,193
എന്താണ് നിർത്താൻ
ശുക്രനിൽ സംഭവിക്കുന്നത്.

344
00:27:10,237 --> 00:27:12,805
- നിനക്ക് മനസ്സിലായോ
അതിനുള്ള ഒരു വഴി?

345
00:27:12,848 --> 00:27:14,676
- ഇനിയും ഇല്ല.

346
00:27:14,720 --> 00:27:16,809
- നിങ്ങൾക്ക് കായ്കൾ നിർത്താൻ കഴിയുമോ?
ലോഞ്ച് ചെയ്തത്?

347
00:27:16,852 --> 00:27:18,332
- അല്ല, "അഗത രാജാവ്"...

348
00:27:18,375 --> 00:27:20,987
- പിന്നെ വായടക്കൂ.

349
00:27:21,030 --> 00:27:23,380
എഴുന്നേൽക്കുക. ഡാറ്റ കോറുകൾ എടുക്കുക.

350
00:27:31,214 --> 00:27:33,173
പോകൂ.

351
00:27:33,216 --> 00:27:35,131
നീക്കുക!

352
00:27:40,963 --> 00:27:44,010
അവർ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?

353
00:27:44,053 --> 00:27:45,493
- എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
അതു സംഭവിക്കട്ടെ.

354
00:27:45,533 --> 00:27:48,449
- അവർ കറ്റോവയെ ഉപദ്രവിച്ചു.
- ബാസിയയുടെ മകൻ.

355
00:27:48,492 --> 00:27:51,844
അവൻ എവിടെയാണ്?
- അവർ അവനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.

356
00:27:51,887 --> 00:27:53,715
അവൻ നീലയും രോഗിയും ആയി.

357
00:27:53,759 --> 00:27:55,935
- അവൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

358
00:27:59,025 --> 00:28:01,854
അവർ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ
അവർ കറ്റോവയെ ഉപദ്രവിച്ചതുപോലെ?

359
00:28:01,897 --> 00:28:04,813
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.
- ഇല്ല, ഗൗരവമായി.

360
00:28:04,857 --> 00:28:06,075
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

361
00:28:12,821 --> 00:28:15,737
- ക്ഷമിക്കണം, മേ.

362
00:28:15,781 --> 00:28:19,045
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

363
00:28:19,088 --> 00:28:21,134
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഡാഡി.

364
00:28:22,962 --> 00:28:24,964
- ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

365
00:28:28,010 --> 00:28:31,013
♪

366
00:28:31,057 --> 00:28:32,536
വരൂ.

367
00:28:36,279 --> 00:28:38,064
ഇതാണ് ആമോസ്.

368
00:28:38,107 --> 00:28:40,544
അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്
ലോകം മുഴുവൻ.

369
00:28:40,588 --> 00:28:43,765
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ അവൻ എന്നെ സഹായിച്ചു.

370
00:28:43,809 --> 00:28:46,768
ആമോസിൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാമോ
ഒരു മിനിറ്റ്, ശരി?

371
00:28:46,812 --> 00:28:49,815
ഞാൻ ഉടനെ വരാം, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

372
00:28:49,858 --> 00:28:51,425
- ശരി.

373
00:28:57,300 --> 00:29:00,434
ഹായ്.

374
00:29:00,477 --> 00:29:03,219
- ഹേയ്.

375
00:29:03,263 --> 00:29:06,135
- എനിക്ക് ഡോ.
ഒരു മിനിറ്റ് സ്ട്രിക്ലാൻഡ്.

376
00:29:11,140 --> 00:29:14,056
- ഞാൻ അവളെ നോക്കി.

377
00:29:14,100 --> 00:29:18,147
ഞാൻ അവളെ സംരക്ഷിച്ചു, ഞാൻ പോലും
അതിനായി വെടിവെക്കാമായിരുന്നു.

378
00:29:20,367 --> 00:29:23,283
ഞാൻ മേയുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

379
00:29:23,326 --> 00:29:25,807
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അവൾ മരിക്കുമായിരുന്നു
ഞാൻ, ഗാനിമീഡിൽ തന്നെ.

380
00:29:25,851 --> 00:29:28,941
പക്ഷെ ഞാൻ തിരിച്ചു പോയി
അവളെ, ഞാൻ അവളെ പുറത്താക്കി.

381
00:29:35,991 --> 00:29:38,951
പ്രാക്സ്.

382
00:29:38,994 --> 00:29:41,518
മേയെ എനിക്ക് അന്നുമുതൽ അറിയാം
അവൾ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നു.

383
00:29:41,562 --> 00:29:44,434
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

384
00:29:44,478 --> 00:29:45,914
പിന്നെ ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

385
00:29:48,351 --> 00:29:50,397
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

386
00:29:50,440 --> 00:29:51,398
♪

387
00:29:51,441 --> 00:29:53,356
ദയവായി.

388
00:29:53,400 --> 00:29:56,011
ദയവായി?

389
00:30:06,500 --> 00:30:10,852
- നീ ആ ആളല്ല.

390
00:30:10,896 --> 00:30:13,159
- നീ ആ ആളല്ല.

391
00:30:16,205 --> 00:30:23,256
♪

392
00:30:25,562 --> 00:30:30,393
- ഓ, നന്ദി. ഓ, നന്ദി.

393
00:30:39,925 --> 00:30:41,578
- ഞാൻ ആ ആളാണ്.

394
00:30:43,102 --> 00:30:44,407
- ഇല്ല...

395
00:30:55,288 --> 00:30:58,378
- അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നില്ല.

396
00:30:58,421 --> 00:30:59,941
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
- വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

397
00:30:59,965 --> 00:31:01,662
പോകാം, പോകാം.

398
00:31:04,688 --> 00:31:11,913
♪

399
00:31:28,103 --> 00:31:30,584
- യേശു.

400
00:31:30,627 --> 00:31:32,978
എന്തൊരു കുഴപ്പം.

401
00:31:37,460 --> 00:31:39,071
ശരി, നിങ്ങൾ
കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

402
00:31:39,114 --> 00:31:41,203
ആയുധ കേന്ദ്രം. അത്
ലേബൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

403
00:31:41,247 --> 00:31:42,639
അഗ്നി നിയന്ത്രണം.

404
00:31:43,640 --> 00:31:44,946
ഹേയ്, നോക്കൂ!

405
00:31:50,038 --> 00:31:52,954
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്.

406
00:31:52,998 --> 00:31:55,261
അവരെ തടയാനാവില്ല.

407
00:32:50,664 --> 00:32:53,710
വരൂ, എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു?

408
00:33:35,535 --> 00:33:37,711
- "റോസിനാൻ്റെ," ഇതാണ് ഡ്രെപ്പർ.

409
00:33:37,754 --> 00:33:40,714
അടിയന്തര പലായനം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

410
00:33:40,757 --> 00:33:43,717
- നമുക്ക് ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്താൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും, ഒരുപക്ഷേ
നമുക്ക് അവരുടെ ഗതി മാറ്റാം.

411
00:33:43,760 --> 00:33:46,328
എങ്ങനെയെന്നത് പ്രശ്നമല്ല
കായ്കൾ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

412
00:33:46,372 --> 00:33:49,375
ഓർബിറ്റൽ മെക്കാനിക്സ് മാറില്ല.
- ശരിയാണ്.

413
00:33:49,418 --> 00:33:52,465
- ചൊവ്വക്കാർ.

414
00:33:52,508 --> 00:33:55,381
നിങ്ങൾ പോലും ഇല്ല
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് അറിയുക.

415
00:33:55,424 --> 00:33:58,123
അറിയാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു.

416
00:33:58,166 --> 00:34:01,561
ചെറിയ ചൊവ്വയിലെ കുട്ടികൾ
എല്ലാം അണിനിരക്കുന്നു

417
00:34:01,604 --> 00:34:05,521
മികച്ച ചെറിയ പല്ലുകൾ
മെഷീനിൽ.

418
00:34:05,565 --> 00:34:09,090
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാകുന്നത് നിർത്തി
നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെട്ട ദിവസം

419
00:34:09,134 --> 00:34:12,615
ആ ദയനീയമായ ചുവന്ന ഗ്രഹം.

420
00:34:12,659 --> 00:34:15,357
നിങ്ങൾ പ്രാണികളാണ്.

421
00:34:15,401 --> 00:34:19,448
അഭിമാനകരമായ പ്രാണികൾ, ദി
നിങ്ങളുടെ കൂട് മുഴുവൻ.

422
00:34:19,492 --> 00:34:23,452
ഉണ്ടാക്കാൻ പരക്കം പായുന്നു
അവരുടെ കോളനി വലുതാണ്.

423
00:34:23,496 --> 00:34:26,194
എന്ത് വിലകൊടുത്തും.

424
00:34:26,238 --> 00:34:28,805
അത് ആർക്കായാലും.

425
00:34:33,419 --> 00:34:36,422
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
- അത് ഒന്ന് മാത്രമായിരുന്നു.

426
00:34:36,465 --> 00:34:39,425
അവയെല്ലാം ഒന്നായി മാറ്റുന്നു
സമയം കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

427
00:34:39,468 --> 00:34:42,645
- ശരി, ഇതിന് ഒരെണ്ണം മാത്രമേ എടുക്കൂ.

428
00:34:42,689 --> 00:34:45,518
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവരെ എല്ലാം തടയില്ല.

429
00:34:45,561 --> 00:34:50,305
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയണം
അവരെ താഴെയിറക്കി, ബെൽറ്റർ.

430
00:34:51,611 --> 00:34:55,528
അവരും അതുതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഹൃദയമിടിപ്പിൽ നിങ്ങളോട്.

431
00:34:55,571 --> 00:34:58,487
ഒപ്പം തങ്ങളെത്തന്നെ മുതുകിൽ തട്ടി.

432
00:34:58,531 --> 00:35:01,708
അവരെല്ലാവരും വളരെ വൃത്തികെട്ടവരാണ്.

433
00:35:01,751 --> 00:35:03,449
- ശരി, അവനെ അനുഗ്രഹിക്കൂ
ഹൃദയമേ, ഞാൻ വെറുതെയാകാം

434
00:35:03,492 --> 00:35:05,668
ഈ തെണ്ടിയെ വെടിവെക്കണം.

435
00:35:08,932 --> 00:35:12,458
- എല്ലാ കപ്പലുകളിലേക്കും
ലോയുടെ പരിസരം:

436
00:35:12,501 --> 00:35:15,852
ഇതിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക
"അഗത രാജാവ്."

437
00:35:15,896 --> 00:35:19,247
കപ്പലിന് രോഗബാധയുണ്ട്
അപകടകരമായ ഒരു പകർച്ചവ്യാധി.

438
00:35:20,727 --> 00:35:22,642
ഉറപ്പിച്ച് നിർത്താൻ ഒരേയൊരു വഴി

439
00:35:22,685 --> 00:35:25,862
ആണവ സ്ഫോടനമാണ്.

440
00:35:25,906 --> 00:35:30,650
അതിനാൽ ഞാൻ ഓവർലോഡ് ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ റിയാക്ടർ കോർ.

441
00:35:34,871 --> 00:35:38,353
സ്ഫോടനം സംഭവിക്കേണ്ടത്...

442
00:35:41,530 --> 00:35:44,446
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

443
00:35:44,490 --> 00:35:47,797
ഞാൻ ഒരു എഞ്ചിനീയർ അല്ല.

444
00:35:47,841 --> 00:35:49,843
ഉടനെ വിളിക്കാം.

445
00:35:49,886 --> 00:35:51,888
- നവോമി, ആ മനുഷ്യനെ എനിക്കറിയാം.

446
00:35:51,932 --> 00:35:53,847
അവനെ നിങ്ങളുടെ കോമുകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക.

447
00:35:53,890 --> 00:35:56,284
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം
ഈ മണ്ടത്തരത്തിൻ്റെ.

448
00:35:56,328 --> 00:36:00,506
- ടോക്ക്-ബാക്ക് ചാനൽ ഒന്നുമില്ല.
അവൻ അത് അടച്ചുപൂട്ടിയിരിക്കണം.

449
00:36:00,549 --> 00:36:03,813
അവൻ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

450
00:36:06,512 --> 00:36:09,602
ശരി, ചരൺപാൽ.

451
00:36:09,645 --> 00:36:12,996
അത് നമ്മെ സമനിലയിലാക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

452
00:36:13,040 --> 00:36:15,434
ഞാൻ, ഓ...

453
00:36:15,477 --> 00:36:17,479
ഞാൻ എപ്പോഴും വിചാരിച്ചു
എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിയുള്ളത്

454
00:36:17,523 --> 00:36:20,700
ഈ നിമിഷത്തിൽ പറയാൻ.

455
00:36:20,743 --> 00:36:25,270
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തോ ദയനീയം.

456
00:36:25,313 --> 00:36:30,579
ഒരു ചെറിയ വിരോധാഭാസം പോലും, പക്ഷേ ...

457
00:36:30,623 --> 00:36:32,364
സ്മരണീയമാണ്.

458
00:36:35,410 --> 00:36:38,326
♪

459
00:36:38,370 --> 00:36:41,895
പക്ഷെ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല
ഒരു മണ്ടത്തരത്തിൻ്റെ.

460
00:36:41,938 --> 00:36:44,376
ഓ, കൊള്ളാം.

461
00:36:50,512 --> 00:36:53,863
- മുന്നറിയിപ്പ്... കാന്തിക
നിയന്ത്രണ ലംഘനം.

462
00:36:56,649 --> 00:36:57,867
- മുന്നറിയിപ്പ്...

463
00:36:57,911 --> 00:36:59,739
- ഷിറ്റ്, നമുക്കുണ്ട്
ഏകദേശം പത്തു മിനിറ്റ്

464
00:36:59,782 --> 00:37:02,263
നമ്മൾ ഒരു അഗ്നിഗോളമാകുന്നതുവരെ.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാൻ കഴിയില്ല.

465
00:37:02,307 --> 00:37:03,987
നമുക്ക് പുറത്താക്കണം
ആ കായ്കളുടെ ബാക്കി.

466
00:37:04,011 --> 00:37:05,310
- അലക്സ്, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

467
00:37:05,353 --> 00:37:07,442
നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്താം
വഴി, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

468
00:37:07,486 --> 00:37:09,575
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ചൊവ്വ.

469
00:37:09,618 --> 00:37:11,011
ഞാൻ നല്ല കമ്പനിയാണ്.

470
00:37:11,054 --> 00:37:12,752
- ദൈവമേ!

471
00:37:15,798 --> 00:37:20,063
♪

472
00:37:20,107 --> 00:37:21,978
- ഞാൻ അനുവദിക്കണമായിരുന്നു
അവൻ നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കുക.

473
00:37:22,022 --> 00:37:23,502
- മുന്നറിയിപ്പ്... റിയാക്ടർ
പരാജയം ആസന്നമായിരിക്കുന്നു.

474
00:37:27,593 --> 00:37:30,813
- റിയാക്ടർ പരാജയം ആസന്നമായിരിക്കുന്നു.

475
00:37:38,604 --> 00:37:41,433
നമുക്ക് ചൊവ്വയ്ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.

476
00:37:41,476 --> 00:37:42,956
- തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
പക്ഷേ ആ തെണ്ടി

477
00:37:42,999 --> 00:37:46,002
പാലത്തിൽ ശരിയായിരുന്നു.
അവർക്ക് എല്ലാം കിട്ടിയെന്നു വരില്ല,

478
00:37:46,046 --> 00:37:48,091
അത് കുറച്ച് മാത്രമേ എടുക്കൂ.

479
00:37:53,488 --> 00:37:56,012
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

480
00:37:58,101 --> 00:38:00,321
ജിം, ആമോസ്?

481
00:38:00,365 --> 00:38:02,018
- അതെ.

482
00:38:02,062 --> 00:38:03,890
ഞങ്ങൾക്ക് റൂട്ട് മാറ്റാനായില്ല
എല്ലാ കായ്കളും,

483
00:38:03,933 --> 00:38:06,588
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കു തിരിയാൻ കഴിഞ്ഞു
അവരുടെ ട്രാൻസ്‌പോണ്ടറുകൾ വീണ്ടും ഓണാക്കുന്നു.

484
00:38:06,632 --> 00:38:08,329
ചൊവ്വയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ അവരെ ലക്ഷ്യമിടാം,

485
00:38:08,373 --> 00:38:10,897
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് ആശങ്കാകുലരാണ്
അവർക്ക് അവയെല്ലാം ലഭിച്ചേക്കില്ല.

486
00:38:10,940 --> 00:38:12,855
- ഹോൾഡൻ.
- പോകൂ.

487
00:38:12,899 --> 00:38:14,988
അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ,
അവർ ഭൂമിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തും

488
00:38:15,031 --> 00:38:17,773
ഈ യുദ്ധം തുടരുകയും ചെയ്യും.
- എനിക്കറിയാം.

489
00:38:17,817 --> 00:38:20,646
നമുക്ക് കഴിയുന്ന ഒരു വഴിയുണ്ട്
എല്ലാ കായ്കളും താഴേക്ക് എറിയുക

490
00:38:20,689 --> 00:38:24,345
അവർ ചൊവ്വയിലെത്തും മുമ്പ്.

491
00:38:24,389 --> 00:38:26,129
ഫ്രെഡ് ജോൺസൺ.

492
00:38:26,173 --> 00:38:28,523
അവൻ്റെ പക്കൽ മിസൈലുകൾ ഉണ്ട്
അവൻ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.

493
00:38:28,567 --> 00:38:31,570
അവന് ആ കായ്കൾ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

494
00:38:31,613 --> 00:38:33,253
- നിങ്ങൾ അവരുടെ അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ട്രാൻസ്‌പോണ്ടർ കോഡുകൾ

495
00:38:33,277 --> 00:38:34,660
ഫ്രെഡ് ജോൺസണോട്.

496
00:38:34,703 --> 00:38:36,662
- ടൈക്കോ അടുത്തു
അവരുടെ ഫ്ലൈറ്റ് പാത.

497
00:38:36,705 --> 00:38:39,839
അയാൾക്ക് ഒരുപാട് കൊല്ലാമായിരുന്നു. ഒരുപക്ഷേ
എല്ലാം പോലും, നമ്മൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ.

498
00:38:39,882 --> 00:38:42,450
- അവൻ അവരെ വെടിവച്ചാൽ
അവർ ചൊവ്വയിലെത്തും മുമ്പ്

499
00:38:42,494 --> 00:38:44,017
പിന്നെ ആക്രമണം ഉണ്ടായില്ല.

500
00:38:44,060 --> 00:38:47,107
- ഒരുപക്ഷേ ഒരു വഴി
ഇരുപക്ഷത്തിനും സമാധാനം.

501
00:38:47,150 --> 00:38:49,022
- അവൻ അവരെ പിടികൂടിയാൽ,
ഞങ്ങൾ അവനെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു.

502
00:38:49,065 --> 00:38:51,459
- മറ്റൊരു ആയുധം.

503
00:38:51,503 --> 00:38:55,507
- എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം, പക്ഷേ
നമ്മൾ എല്ലാവരും സമ്മതിക്കണം.

504
00:38:55,550 --> 00:38:57,378
ഞങ്ങളെല്ലാവരും.

505
00:38:59,424 --> 00:39:01,034
♪

506
00:39:01,077 --> 00:39:03,906
- ശരി, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

507
00:39:06,735 --> 00:39:08,563
- ഇത് ഒരു ഷോട്ട് വിലമതിക്കുന്നു.

508
00:39:10,783 --> 00:39:12,524
- ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

509
00:39:26,668 --> 00:39:28,409
- വ്യാഴത്തിന് സമീപമുള്ള കപ്പലുകൾ

510
00:39:28,453 --> 00:39:30,093
ഭാരം നിലനിർത്തുന്നു
ഇരുവശത്തും നഷ്ടങ്ങൾ.

511
00:39:30,117 --> 00:39:32,413
ഒരു കലാപത്തിൻ്റെ റിപ്പോർട്ടുകൾ
എവിടെയോ നേരത്തെ

512
00:39:32,457 --> 00:39:34,067
യുദ്ധത്തിൽ ഉണ്ട്
സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല.

513
00:39:34,110 --> 00:39:35,938
അതേസമയം, എംസിആർഎൻ...

514
00:39:35,982 --> 00:39:38,724
- ഫ്രെഡ്, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു വഴി ഉണ്ടായേക്കാം

515
00:39:38,767 --> 00:39:40,287
ബെൽറ്റിനായി
അതിൻ്റെ സ്ഥാനം ശക്തിപ്പെടുത്തുക

516
00:39:40,311 --> 00:39:42,162
തുല്യ കളിക്കാരനായി
സിസ്റ്റത്തിൽ,

517
00:39:42,205 --> 00:39:44,077
ചില നന്മകളും ചെയ്യുക.

518
00:39:51,824 --> 00:39:58,874
♪

519
00:41:44,371 --> 00:41:46,547
- സമയമായി.

520
00:42:31,113 --> 00:42:38,164
♪

521
00:42:49,654 --> 00:42:52,613
[സ്ത്രീ പാടുന്നു
വിദേശ ഭാഷ]

522
00:42:52,657 --> 00:42:59,707
♪